[RO]

Com’ON Cluj-Napoca, proces participativ de tineret implementat de Grupul PONT, se alătură inițiativelor de ajutorare a refugiaților din Ucraina care, aflați într-o situație extrem de tristă, ajung în această perioadă în România cu toată viața adunată în grabă în câteva geamantane. 

În acest scop, Com’ON Cluj-Napoca mobilizează în vederea adunării de fonduri grupurile de inițiativă formate din tineri care au făcut parte/vor să facă parte din procesul participativ. Fondurile pe care tinerii le vor strânge de la prieteni, colegi, cunoștințe, rude vor fi direcționate spre ajutorarea refugiaților din Ucraina - atât la granițe, cât și în spațiile destinate lor în Cluj-Napoca, în cadrul intervenției comune a Primăriei Cluj-Napoca, a Prefecturii Cluj și a numeroase ONGuri.  

Poți dona la oricare dintre paginile grupurilor de inițiativă (https://pont.galantom.ro/event_projects/fpages?id=4979) sau dacă ești grup de inițiativă și vrei să te alături, completează acest formular (https://pontgroup.typeform.com/comon4ukraine).

Pe măsură ce banii adunați vor ajunge la cei în nevoie vă vom oferi informații detaliate despre beneficiari și produsele achiziționate. Vă mulțumim tuturor! 

[HU]

A Com’ON Kolozsvár – a PONT Csoport által megvalósított ifjúsági részvételi program – csatlakozik az ukrajnai menekülteket segítő kezdeményezésekhez. Az Ukrajnából Romániába érkező menekültek egész eddigi élete pár sebtében összecsomagolt táskára szűkült, és segítségre van szükségük. 

A Com’ON Kolozsvár azokat a fiatalokból álló csapatokat mozgosítja adománygyűjtés céljából, akik már a korábbi években csatlakoztak vagy csatlakozni szeretnének a részvételi költségvetési kezdeményezéshez.  

A fiatalok által a közösségüktől, barátaiktól, munkatársaiktól, ismerőseiktől, rokonoktól összegyűjtött adományokat az ukrajnai menekültek segítésére fordítjuk – egyrészt a határátkelőknél, másrészt a Kolozsváron számukra létrehozott,  a kolozsvári önkormányzat, a prefektúra és számos civil szervezet által közösen működtetett programokban és központokban. 

Adományozhatsz bármelyik kezdeményezési csoport oldalára (https://pont.galantom.ro/event_projects/fpages?id=4979) vagy ha kezdeményező csoportként szeretnél csatlakozni, töltsd ki ezt az űrlapot (https://pontgroup.typeform.com/comon4ukraine).

Az összegyűlt adományok felhasználásáról részletes tájékoztatást nyújtunk. Köszönjük!

[EN]

Com’ON Cluj-Napoca, participatory process for youth implemented by PONT Group, is joining the  initiatives that help the Ukrainian refugees who are taking shelter in Romania with their lives packed in a few suitcases.  

For this purpose, Com’ON Cluj-Napoca mobilizes the initiative groups formed by young people who were / want to be part of the participatory process in order to raise funds. The funds that you will raise from friends, colleagues, acquaintances, relatives will help Ukrainian people – at the borders, and also in Cluj-Napoca, in the framework of the common intervention of the Cluj-Napoca City Hall, the Cluj County Prefecture and numerous NGOs.

You can donate to any of the initiative group pages (https://pont.galantom.ro/event_projects/fpages?id=4979) or if you are an initiative group and want to join, fill out this form (https://pontgroup.typeform.com/comon4ukraine).

As soon as themoneyraisedwillreachthose in needwewillofferyoudetailedinformationaboutthebeneficiariesandtheproductsthatwerebought. A big thank you to all!